映画『(500)日のサマー』の二人が帰って来た!|ゾーイ・デシャネルとジョセフ・ゴードン=レヴィットが仲良くデュエット!

2009年に公開された映画「(500)日のサマー」で共演したゾーイ・デシャネルジョセフ・ゴードン=レヴィットが、年明けを祝い弾き語りのデュエット影像をyouTubeに公開しました。

(500)日のサマー

名曲”What Are You Doing New Year’s Eve ?”をカバー

ゾーイ・デシャネルジョセフ・ゴードン=レヴィットの二人は10年来の親友ということで、二人のデュエットが実現。歌手でもあるゾーイ・デシャネルの粋な計らいの様です。

二人が演奏した曲は映画「水着の女王(1949年)」の主題歌で、作曲家フランク・レッサーの名曲“What Are You Doing New Year’s Eve ?”という曲です。日本人には聞き馴染みの少ない曲ですが、大晦日の夜の切ない思いを歌った曲で、ジャズのスタンダードとしても有名な曲です。

すでに年は明け新年になりましたが、皆さん、大晦日はいかがお過ごしでしたか?

WHAT ARE YOU DOING NEW YEAR’S EVE?
1947(Frank Hans Loesser) Amy Banks

Maybe it’s much too early in the game
Aah, but I thought I’d ask you just the same
What are you doing New Year’s
New Year’s Eve?

ベルが鳴り響き、ホルンが吹かれ、恋人たちがキスをするとき
僕は君といっしょにいるのかな?それとも「いない組」なのかな?
多分こんなことは時期尚早だよね。でも、やっぱり君に尋ねてみたい
「大晦日はいかが過ごされますか」誰の腕が君を抱きしめるんだろ?
12時ちょうどのそのときに、新年を迎える大晦日の真夜中に
自分でもバカだなと思ってしまう。届いたたくさんの招待状の中から
君が僕のを選ぶと信じてるなんて。あー、万に一つの可能性に賭けて
一か八かの質問を書いてしまおう「大晦日はいかが過ごされますか」

What Are You Doing New Years Eve? by Zooey Deschanel and Joseph Gordon-Levitt

500日のサマー 予告編

町山智浩 & 宇多丸 「(500)日のサマー」 20090828

関連記事